Pour bien illustrer ce dont je parle je vous propose un petit récapitulatif de l'évolution d'Ace Attorney hors du Japon et ses multiples rebondissements. En 2006 et 2007, nous autres européens bénéficions d'un portage DS des deux premiers épisodes de AA qui étaient originellement sortis sur GBA mais uniquement au Japon, avec déjà un an de retard sur la sortie US. Début 2008 sort le... quatrième épisode ! Déconcertés, les fans attendent la sortie (non confirmée) du 3e avant de se ruer dessus. Octobre 2008, le 3e sort enfin, pile un an après la sortie américaine, mais en nombre très (trop) limité, et un faible stock en magasin : résultat, aujourd'hui il se vend à 70€ d'occase. (Au passage, je sais que ça ne paraît pas évident comme ça, mais je tiens à souligner que cette inversion dans la chronologie a dû être fatale : les 3 premiers jeux sont très soudés et se suivent de près tandis que le 4e offre un changement assez spectaculaire, se situant huit ans après ceux-ci et comprenant un nouveau héros - même si Phoenix Wright apparaît toujours -, alors imaginez : deux jeux qui se suivent, paf, un nouveau qui se situe 8 ans plus tard avec un tout autre décor sans qu'on ait rien compris, et au suivant, on revient à la suite directe des deux premiers, y'a de quoi s'y perdre !)
Bref, revenons-en à nos dates. 2010 : le spin-off de AA, Ace Attorney Investigations sort... intégralement en anglais. En somme, nous avons attendu un an pour un jeu non traduit mais qu'on paie plein pot (et même plus cher que chez nos amis américains) - apparemment parce que les 3 et 4 ne se sont pas assez bien vendus (on se demande pourquoi tiens !). 2011 : Ace Attorney Investigations 2 sort au Japon, avec l'annonce officielle qu'aucune sortie n'est prévue sur les territoires européen et américain, car le 5e jeu ne s'est pas assez vendu (logique). Les seuls qui sont contents dans l'affaire sont ceux qui parlent Japonais, la DS n'étant pas zonée, ils auront pu y jouer sans soucis.
La même année est révélée la préparation d'un crossover Professor Layton VS Ace Attorney, immédiatement suivie d'une annonce affirmant que le jeu ne sortirait pas du Japon, en sachant que la 3DS, elle, est zonée. (Et pour vous montrer qu'AA n'est pas seul à pâtir des mauvaises décisions de Capcom, la suite du cultissime jeu Okami, Okamiden sur DS, s'est vu réserver le même sort que le AAI 2: il est sorti chez nous, mais en anglais uniquement, ce qui élimine tout de même un grand nombre de joueurs). Le tout, bien sûr, dans une promo absolument inexistante. Suffit de comparer avec Layton qui a eu du mal à démarrer mais qui a eu un succès monstre après une bonne promo. Ace Attorney a une solide base de fans, mais de fans qui ont découvert le jeu complètement par hasard pour la plupart. Et je ne connais PERSONNE qui ne soit pas devenu addict après avoir fini un Ace Attorney. Autrement dit: bullshit, pour le dire en anglais puisqu'autrement ça passe pas.

Enfin (j'arrive au bout), il y a quelques mois, Capcom a annoncé qu'Ace Attorney 5 sortirait durant l'année (il sort dans moins de deux semaines au Japon), et, MIRACLE (ou pas) : une sortie US/Europe est prévue. Je pensais qu'en faisant cela, Capcom tentait de miser sur les fans de Layton qui avaient découverts AA grâce au crossover, mais hélas, même après les propos que j'ai évoqués un peu plus haut qui tendent à confirmer une sortie européenne, il est clair qu'il nous faudra être patients, et je pense qu'on aura le 6e Layton et ce 5e AA avant le crossover. Mais (car il y a un mais), estimant que le jeu ne s'y vendait pas assez bien, cette sortie différée se fait sous deux conditions assez lourdes : ils ont décidés de jouer sur la connectivité de la 3DS pour proposer une version dématérialisée (uniquement téléchargeable donc, pas de version boîte disponible), et, tribut plus pénible pour nous, il ne sera une fois de plus qu'en anglais. A quoi ils ont ajouté que si le jeu ne se vendait pas assez bien, ils cesseraient tout bonnement de les sortir du Japon. Je vous jure que je n'invente rien. Ces mecs font tout pour que leurs jeux se fassent snober et se plaignent lorsque c'est le cas. Alors bien évidemment, ça donne envie de boycotter, mais c'est hélas la meilleure façon de s'assurer que Capcom continue à nous ignorer royalement...
< /rent off>